Kommunikasjonssystem for simultantolking

Simultantolking er enkelt med trådløst Axitour Whisper Set.

Du kan selv installere det problemfritt og uten ekstrautstyr. Simultantolking under konferanser, møter, presentasjoner eller gudstjenester med deltakere fra ulike land kan være en utfordring. Via deltakernes audiosystem høres de fleste deltakernes språk, og fremmedspråklige deltakere får oversettelse fra tolken via simultanoversettelsessystemet. Omviseren eller tolken som snakker er utstyrt med sender, mens publikummet som mottar oversettelsen får en trådløs mottaker.

Simultantolking

Ved bruk av de fleste andre systemer jobber tolkene i separate rom. Dette gjør simultantolking til en kostbar affære. Det som blir sagt, blir umiddelbart oversatt og overføres til deltakerens hodetelefoner via en nettverksforbindelse. Tolken(e) blir utstyrt med et headset med mikrofon og eventuelt hodetelefoner for å motta budskapet fra den som taler.

Fordi flere personer så å si alltid kan jobbe med Axitour Whisper Set i samme rom, har systemet vårt store prisfordeler. Tolken kan snakke med normalt volum uten å forstyrre taleren.

Med Axitour Whisper Set for simultantolking kan et ubegrenset antall personer nås, og dette antallet er kun betinget av avstanden mellom tolken med headsetet og mottakerne.

Det er mulig å ha flere tolker fordi hver tolk har en sender med egen kanal. Man trenger derfor ikke å bekymre seg for forstyrrelser fra andre kanaler eller systemer.

Axitour har to systemer i programmet: AT-808-systemet er et enveis kommunikasjonssystem, der det ikke er mulig å svare deltakerne. Med det andre systemet, Axitour AXIWI, er toveis kommunikasjon mulig. Her kan deltakerne respondere via systemet og stille spørsmål på sitt eget språk.