Simultanoversettelse

Hva er simultantolking?

Ved simultantolking oversettes det taleren sies til ett eller flere andre språk samtidig som talen holdes.

Hva er fordelen med å bruke Axitour kommunikasjonssystemer til simultanoversettelser?

Ofte benyttes det et omfattende system med oversettere i separate bokser til simultanoversettelse. Dette krever en større installasjon, og øker kostnadene, ofte unødvendig.

Med Axitour trådløse kommunikasjonssystemer kan oversetterne operere uten fordyrende tolkebokser. Tolken er utstyrt med hodetelefoner for å lytte til taleren, og en mikrofon for å snakke til sine lyttere. Hver tolk kan betjene et nesten ubegrenset antall lyttere med en Axitour sender. Avstanden mellom sender og mottaker er den eneste begrensningen. Antall tolker er ikke begrenset, ettersom hver tolk har sin egen sender med sin egen unike frekvens. Eventuelle forstyrrelser fra andre tolker blir minimal. Dersom en gruppe skal deles i mindre grupper, er dette også mulig. Det tar bare noen få sekunder å bytte fra en sender til en annen.